Tuesday, Jan 23rd

Last update:01:41:11 AM GMT

You are here: Giáo lý Sư phạm Kịch Giáng Sinh: Sứ mệnh tới Bê-lem

Kịch Giáng Sinh: Sứ mệnh tới Bê-lem

Email In PDF.

Các vai diễn:

- chim bồ câu hoà bình “hình người”

- 6 thiếu nhi

- nhân viên quán trọ

- gia đình: cha, mẹ, những người con

Cốt truyện:

Chim bồ câu hoà bình phải mang một cành ô-liu tới nơi mà Giesu sinh ra. Nhưng nó không còn nhớ chính xác địa điểm.

Cảnh 1

(Nhạc nền dễ thương. Xuất hiện con chim bồ câu với ba lô cắm những lá cờ hoà bình sau đôi cánh, mỏ ngậm cành ô-liu, bản đồ địa lý)

Chim bồ câu: (bay đến và hạ cánh) Hạ cánh an toàn! (nó nhìn) Nhưng…thật không tệ: bộ long sáng, xoè rộng đôi cánh (mở ra), quang cảnh thật đẹp (Rồi nó ngó nhìn xung quanh). Vẫn còn chưa đến nơi. Cần một chút nghỉ ngơi: ở đây (nó nhìn xung quanh) chúng ta vẫn chưa tới Belem, và tôi sẽ bay thẳng tới đó.

Chim bồ câu đến một bên của sân khấu và ngủ một giấc trưa. Vài đứa của đội bóng rổ và bóng chày xuất hiện.

Trẻ 1: Oa, cuối cùng thì kỳ nghỉ Giáng Sinh đã tới!

Trẻ 2: Chúng ta hãy nghỉ ngơi!

Trẻ 3: Tháng giêng mới tập luyện lại.

Trẻ 4: Ở đó thật tốt! Chúng ta cần một chút xả hơi.

Trẻ 5: (hướng sang trẻ 4 mỉa mai) Đúng, đúng, chúng tôi biết bạn sẽ làm gì…ngủ và ghế trường kỷ…ghế và ngủ!

Trẻ 4: nhưng không luôn luôn…

Trẻ 5: Tôi chắc như vậy!

Trẻ 6: Chúng ta cần một chút tưởng tượng, nào!

Chim bồ câu: (nói mớ và nói sai vài lời) Thiên thần thì rõ ràng ở đó: tôi phải đưa cho ngài cành ô-liu của hoà bình, và tôi là chim bồ câu của hoà bình và thế giới này cần hoà bình biết bao. Belem: tôi phải tới đó, tôi phải tìm cho ra ngôi nhà của một vị Vua…

Những đứa trẻ nhìn quanh sững sờ

Trẻ 1: (hướng tới những đứa khác) Cả các bạn cũng nghe thấy?

Trẻ 6: Cả khuôn mặt thất thường!

Trẻ 2: Tất cả chúng ta đều đang mơ?

Trẻ 3: Ồ, đang nói về cái gì vô hình?

Trẻ 4: (đi tới chim bồ câu) Ê, ê, chúng mày! Lại đây…

Những đứa trẻ chạy đến bên trẻ 4.

Trẻ 5: To quáaaa!!

Trẻ 1: Và từ bao giờ xảy ra cho chúng ta một trường hợp khác như thế này?

Trẻ 2: (mỉa mai) Để nói với một con chim bồ câu?

Trẻ 3: Nó nói rằng nó là chim bồ câu của hoà bình hay là tôi đã nghe lầm?

Trẻ 4: Và vì vậy?

Trẻ 5: Thật nổi tiếng!

Trẻ 6: Thôi nào, chúng ta hãy đánh thức nó dậy!

Trẻ 1: Không!...

Trẻ 2: Nó nói tới Belem! Và phải mất không ít thời gian để đi tới đó.

Trẻ 1: Bạn có lý: Giáng Sinh sắp gần kề.

Những đứa trẻ lay lay con chim bồ câu: ngay khi nó thức giấc, nó kêu rống lên, trong khi “vỗ cánh” di chuyển lên sân khấu ngạc nhiên…

Chim bồ câu: (giọng ngái ngủ) Các bạn đã làm gì tôi? Tôi ở đâu đây? Thiên Thần… (ngừng lại), thế giới… (ngừng lại lần nữa). May quá đôi cánh của tôi vẫn còn!

Trẻ 1: Bạn có thể giải thích rõ hơn cho chúng tôi không?

Chim bồ câu: Eh!

Trẻ 2: Bạn đang nói đến những cái tên ngẫu hứng hay chúng có ý nghĩa gì?

Trẻ 3: Trước đó trong giấc ngủ của mình: bạn lầm bầm.

Trẻ 4: Và chúng tôi chẳng hiểu gì cả.

Trẻ 5: Bạn phải đi đâu?

Chim bồ câu: (im lặng, khuôn mặt biểu lộ sự khác lạ)

Trẻ 5: (đánh vần) Bạn …phải …đi …đâu?

Chim bồ câu: Bellago, Betlogo, Barlume…

Trẻ 6: Chúng tôi không biết những chỗ đó.

Chim bồ câu: Bet… và cái gì đó!

Tất cả trẻ: Belem!

Chim bồ câu: Các bạn giỏi quá, đúng là nơi đó!

Trẻ 1: Vậy thì bạn phải đi ngay! Bạn không còn thời gian nữa đâu!

Chim bồ câu: Thời gian làm sao?

Trẻ 2: Để tới Belem vào đúng thời gian ra đời.

Chim bồ câu: À, đúng rồi, Thiên Thần cũng đã nói…Vâng!... Tôi sẽ đi. Rồi phần còn lại tôi sẽ nhớ thôi!

Đổi cảnh (bóng tối)

Cảnh 2

Trong cảnh này có thể sắp xếp quang cảnh mà chim bồ câu tới thăm (chủ quán, gia đình, chuồng bò) và ánh sáng dần trở lại. Bắt đầu từ chủ quán.

Timeo: (nói một mình) Lại thêm một ngày dài làm việc… Và mình không còn chuồng bò nào trống cả: quán trọ đã hết chỗ.

Chim bồ câu xuất hiện hướng thẳng tới quầy của Timeo.

Timeo: (nhận ra sự xuất hiện của bồ câu) Mày làm cái gì ở đây?

Chim bồ câu: Ồ, ông hãy giúp cháu đi. Cháu không nhớ cháu đến đây để làm gì cả; cháu đang ngủ, và rồi đám trẻ đã đánh thức cháu và… Cháu không biết điều gì đang xảy ra ở Belem trong những ngày này?

Timeo: Ồ, vâng! Tôi có một đống việc phải làm!

Chim bồ câu: Và điều này có liên quan gì không?

Timeo: Tôi thật sự không biết!

Chim bồ câu: Ông ơi: cháu phải mang cành ô-liu tới một vài nơi, nó là dấu hiệu của sự bình an! Có khi nào đến trong đầu ông có ai đó cần nó?

Timeo: Tất cả chúng ta đều cần sự bình an!

Chim bồ câu: Cháu hiểu…

Timeo: Nghe này: hôm qua có một cặp vợ chồng người Nazaret đã tới đây, nhưng tôi không thể tiếp nhận. Người phụ nữ đang đợi ngày sinh con và và họ tìm một chỗ yên tĩnh để đứa trẻ có thể ra đời…

Chim bồ câu: (ngắt lời Timeo) Sinh ra…Đúng rồi! Đó là động từ mà được Thiên Thần sử dụng!

Timeo: Tốt! Thì sao?

Chim bồ câu: Ông đã chỉ cho họ đi đâu?

Timeo: Tôi nói cho họ rằng hãy đi hỏi một vài gia đình ở Belem: biết đâu có ai tìm được một phòng còn trống và sẵn sàng…

Ánh sáng nhạt dần trên quán trọ và chiếu vào trong một căn nhà.

Mẹ: (chuẩn bị bàn cùng với các con) Các con ơi, nhanh lên, phải chuẩn bị nhà sẵn sàng để đón họ hàng của chúng ta!

Ba: Đã từ lâu rồi chúng ta không gặp nhau: biết đâu các con của họ đã lớn rất nhiều!

Con trai cả: bánh mì tròn đã chín?

Con trai thứ: Chúng ta phải đi lấy nước giếng!

Con cả: Phòng của chúng ta đã sẵn sàng.

Con thứ: Chúng con đã lấy thêm cả chiếu cho Mattia và Samuele.

Mẹ: Các con giỏi quá! Bây giờ chúng ta đi đón họ!

Chim bồ câu: (gần như va chạm vào những đứa trẻ) Ê, các anh đi đâu mà vội vàng thế?

Con cả: Đi đón anh em họ của chúng tôi!

Chim bồ câu: Các anh có tình cờ nhìn thấy một cặp vợ chồng đi lang thang ở quanh đây không?

Con cả: Bạn hỏi mẹ tôi ấy, chúng tôi phải đi đây.

Chim bồ câu: (giọng mỉa mai) Được, tôi hỏi mẹ anh…

Mẹ: Vâng, tôi đây (tiến đến gần chim bồ câu). Cơn gió nào đưa cháu tới đây?

Chim bồ câu: Timeo bảo cháu đến đây.

Mẹ: Timeo, chủ quán trọ? Chồng tôi thì biết Timeo rất rõ.

Chim bồ câu: Vâng, chắc bác biết rõ hơn.

Ba: (tiến đến gần) Bồ câu muốn biết điều gì về người bạn Timeo của tôi?

Chim bồ câu: Cháu phải đem cành ô-liu, dấu hiệu hoà bình và Timeo nói với cháu đã gặp một cặp vợ chồng tìm một nơi để sinh một đứa trẻ trai…

Ba: Hai người đó… Vâng, tôi có trông thấy. Nhà chúng tôi và những cư dân ở Gierusalem đều đã có họ hàng trọ cả rồi, nhưng có một chuồng bò không xa đây lắm đâu: một chút cỏ khô và mấy con vật có thể sưởi ấm họ...

Chim bồ câu: (vui vẻ) Ok! Vâng cháu hiểu rồi! Bây giờ cháu biết cháu đi tìm cái gì. Một nơi khiêm tốn, nơi mà Vua các Vua sẽ sinh ra!

Ánh sáng mờ dần trong căn nhà để chiếu sáng vào hang đá Belem. Cảnh này có thể có bài hát giáng sinh làm nền hay một đoạn video hoặc chiếu những hình ảnh Giáng Sinh, và rồi chim bồ câu bay tới mang theo cành ô-liu hoà bình, trong khi đó ngoài đồng giọng của những đứa trẻ kết thúc câu chuyện.

Trẻ 1: Sứ mệnh đã hoàn thành!

Trẻ 2: Ở đó chim bồ câu không phải đi tìm chỗ ngủ…

Trẻ 3: Tất cả chúng ta có một sứ mệnh.

Trẻ 4: Mang bình an đến.

Trẻ 5: Tìm nơi Hài Nhi Giesu sinh ra…

Trẻ 6: Ngay cả trong thành phố chúng ta.

Elisa Cattaneo

Sr. Anna Lệ FMA chuyển ngữ